plukkala

Miten tuolla voi vielä jäädä liittoutumattomaksi?

Süddeutsche Zeitung uutisoi tänään näyttävästi otsikon mukaisesti Suomen ja Ruotsin liittoutumattomuudesta Saksassa. Myös kuitenkin Suomessa ja Ruotsissa käytävästä Nato-keskustelusta, vaikka se vahingoittasikin taloudellisia suhteita Venäjään.

Lehden (Silke Bigalbe) mukaan on olemassa yksi sana, josta suomalaiset eivät pidä. Suomettuminen (Finlandisierung),  joka lehden mukaan on peruja Itä-Länsi konfliktin ajalta, jolloin Suomi Lännen ja NL:n välissä yritti hakea puolueettomuutta.

Ensisilmäyksellä näyttää Suomen nykyinen asema hyvältä. "Suomi on tietysti huolissaan kehityksestä Krimillä ja Ukrainassa ja sen vaikutuksesta Euroopan turvallisuuden kehitykseen" sanoi Suomen puolustusministeri Carl Haglund lehdelle. "Olisi hyvin yllättävää nähdä asia niin, että Venäjä käyttäisi sotilaallista voimaa saavuttaakseen omat tavoitteensa". Suomi tukee kriisin diplomaattista ratkaisua, ja on tiukasti EU:n ratkaisujen takana."

Artikkelissa käsitellään myös Suomen ja Ruotsin turvallisuusratkaisujen eroja. Kuin myös sekä Suomen ja Ruotsin Nato-kumppanuutta.

Aivan kaikkea en kuitenkaan jaksanut kääntää, kannattaa kuitenkin lukea. Käännös omani ja vapaa.

http://www.sueddeutsche.de/politik/skandinavien-und-russland-wie-kann-ma...

Piditkö tästä kirjoituksesta? Näytä se!

2Suosittele

2 käyttäjää suosittelee tätä kirjoitusta. - Näytä suosittelijat

NäytäPiilota kommentit (20 kommenttia)

Käyttäjän 1203pl kuva
Pekka Lukkala

Näyttää siltä, että EU-maissa seurataan myös muiden EU-maiden turvallisuuspoliittisia ratkaisuja?

Käyttäjän jounisnellman kuva
Jouni Snellman

Juuri nyt jännitetään Ukrainassa siepattujen ETYJin tarkkailijoiden kohtaloa. Mitä hyötyä puolueettomuudesta on, jos ruotsalaistakin tarkkailijaa pidetään "NATOn vakoojana?"

http://www.spiegel.de/politik/ausland/osze-geiseln...

Antti Jokinen

Onkos se Astrid Thorskin vankina?

Käyttäjän 1203pl kuva
Pekka Lukkala Vastaus kommenttiin #9

Tietojeni mukaan yhtään suomalaista ei ole vangittujen joukossa.

Käyttäjän ilarikiema kuva
Ilari Kiema

Tämän päivän Washington Postissa John McCain ja kolme muuta republikaanista senaattoria kirjoittavat siitä, kuinka lännen Venäjä-tarina ja visio ei nyt sitten toteutunut.

Tämän takia Naton pitää jälleen keskittyä alkuperäiseen ydintehtäväänsä pelotteeseen ja kollektiiviseen puolustukseen – “NATO must recommit to its core missions of deterrence and collective defense. This requires a rebalancing of the alliance’s force posture and presence.”

McCain & Co kirjoittavat, että Naton ovet ovat avoinna kaikilla jäsenyyttä haluaville, korkeat jäsenyysvaatimukset täyttäville maille - “We must show all of these countries that, as long as they meet the rightfully high standards for membership, the doors to NATO and the European Union remain open.”

(John McCain, John Barrasso, John Hoeven and Ron Johnson: “It is time for the West to move ahead without Russia” Washington Post April 26, 2:49 AM)

Washington Postin kommentaattorit katsovat, että Suomen ja Ruotsin liittyminen Natoon olisi asianmukainen vastatoimi Venäjän toimille:

“CleanCalle58 12:57 PM GMT+0300

The door for Finland and Sweden to become member states of NATO then remains open, according to Sen. McCain and others.

We appreciate this. Those, who say that we missed the opportinity1990's, are thus wrong.

Finland and Sweden joining NATO would be an appropriate strategic response to Russian actions.”

http://www.washingtonpost.com/opinions/it-is-time-...

Käyttäjän 1203pl kuva
Pekka Lukkala

Maaililmalla asia nähdään näin, vaan ei Suomessa?

Käyttäjän ilarikiema kuva
Ilari Kiema

“CleanCalle” ei välttämättä viittaa puolustusministeri Carl Haglundiin, se saattaa olla myös siivousfirma Karjaalla.

Käyttäjän 1203pl kuva
Pekka Lukkala Vastaus kommenttiin #6

Näkemys tuokin? Kommentteja Calle kuitenkin näkyy Saksassa jakavan?

Antti Jokinen

Putini on varmaan niillä kulmilla.

Käyttäjän 1203pl kuva
Pekka Lukkala

Voi tietysti olla näinkin? Eli kone lentelee siellä ympyrää, missä Putin milloinkin olisi? Olisi kyllä silloin aika helppo maali?

Antti Jokinen Vastaus kommenttiin #12

Melko laajaa ympyrää tekee. Maailmassa on sellaisia ihme härvelejä,ettei uskoiskaan,ellei olisi itse nähnyt.

Käyttäjän 1203pl kuva
Pekka Lukkala Vastaus kommenttiin #15

Näinhän asia on? Mutta mitkä niiden kaikkien härpäkkeiden tarkoitus sitten milloinkin on?

Käyttäjän 1203pl kuva
Pekka Lukkala Vastaus kommenttiin #15

Varmasti kaikkia härpäkkeitä et ole itse edes nähnyt?

Käyttäjän jounisnellman kuva
Jouni Snellman

Ruotsin maanpuolustuskorkeakoulun tutkija Tomas Ries pitää hyökkäystä Itä-Ukrainaan jo varmana. Seuraavaksi "harmaa alue", Suomi ja Ruotsi?

http://www.postimees.ee/2775072/tomas-ries-pole-mi...

Käyttäjän 1203pl kuva
Pekka Lukkala

Toivottavasti näin ei kuitenkaan kävisi.

Pentti Järvi

Pekka Lukkala kyselee itseltään, kuten tapansa on.

Käyttäjän 1203pl kuva
Pekka Lukkala

Tarkoitit varmaan kysymysmerkkien määrää. Itselläni kun ei vastauksia noihin kysymyksiin valmiina ole. Suurin ajankulu oli tässä kuitenkin tekstin kääntäminen ja sen saattaminen ymmärrettäväksiksi suomenkieleksi.

Toimituksen poiminnat

Tämän blogin suosituimmat kirjoitukset